Bing Übersetzer: Twitter zukünftig ohne, Yelp dafür mit

Nach weniger als zwei Monaten beendet Twitter das Experiment mit integrierten Bing-Übersetzungen. Dafür bietet das Bewertungsportal Yelp jetzt den Service für seine iOS-App an.

Nur kurz währte der Versuch, in dem Twitter den Bing Übersetzer als Service in seine Apps und auch in die Webseite integriert hatte. Mit einem Klick ließen sich dabei grobe Übersetzungen von Tweets anzeigen. Besonders für globale Ereignisse wie die Fußball-WM war die integrierte Übersetzungsmöglichkeit eine praktische Sache - konnten sich doch auf diese Weise Menschen rund um den Erdball einfacher verständigen.

Dieses Experiment ist jetzt nach weniger als zwei Monaten zu Ende. Offizielle Stellungnahmen seitens Twitter gibt es dazu nicht - genauso wenig, wie es eine Stellungnahme zum Start des Services gab. Die Enttäuschung bei den Nutzern ist recht groß, wenn man sich die Tweets zu diesem Thema ansieht. Doch Twitter wird wohl langfristig nicht ohne Übersetzungsmöglichkeiten auskommen, wenn es seinem Anspruch genügen möchte, ein "Globaler Marktplatz" zu sein.

Für Bings Übersetzungen gibt es jedoch ein neues Einsatzgebiet: Das Bewertungsportal Yelp hat gerade verkündet, den Dienst zukünftig für die Sprachen Englisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Norwegisch, Französisch, Portugiesisch, Polnisch, Schwedisch, Türkisch und Japanisch anzubieten - allerdings zunächst nur für die iOS-App. Die Android-App soll kurze Zeit später folgen. Für die Webseite ist die Einführung des Übersetzers erst einmal nicht geplant.