Google: Schlechte Übersetzungen können den Rankings der Originalsprache schaden
Bei der Bewertung einer Website durch Google kann es auch Effekte zwischen verschiedenen Sprachen geben. Werden auf einer Website für eine Sprache automatisch erzeugte Übersetzungen hinzugefügt, können darunter auch die Rankings der Originalsprache leiden.
Google Search Console: Änderungen am Report zu strukturierten Daten für Produkte
Google hat Änderungen am Report für strukturierte Daten zu Produkten in der Search Console vorgenommen, die sich auf die gemeldete Fehleranzahl und die Einstufung von Fehlern und Warnungen auswirken können.
Google: Qualitätsverbesserungen möglichst alle auf einmal durchführen
Google rät dazu, Qualitätsverbesserungen auf Websites möglichst umfassend und auf einmal vorzunehmen. Der Grund: Google braucht lange, um solche Änderungen zu verarbeiten.
Google: Beim Zusammenführen von Domains können Ranking-Signale übernommen werden
Beim Zusammenführen zweier Websites bzw. zweier Domains können sich die Rankingsignale der beiden Domains addieren. Das heißt aber nicht, dass sich der Kauf und das Weiterleiten beliebiger Domains lohnen würde.
Indented Search Results: Google testet eingerückte Suchergebnisse ohne URL
Google testet eine neue Version von eingerückten Suchergebnissen. Manche Nutzerinnen und Nutzer sehen derzeit Indented Search Results ohne URL über dem Title Link.
Google rät: auf internationalen Websites JavaScript-Banner zur Wahl der passenden Version anbieten
Auf internationalen Websites sollte man laut Google ein per JavaScript ausgespieltes Banner zur Auswahl der passenden Sprach- und Landesversion anbieten.
Google: Weiter gibt es offene Fragen zum Product Reviews Update
Es herrscht weiterhin Unklarheit über die Frage, ob und wann Google das Product Reviews Update für weitere Sprachen ausrollen wird.
Merkwürdige Warnung in Google Search Console: alles nur ein Test
Manche Nutzerinnen und Nutzer erhalten derzeit merkwürdige Warnmeldungen in der Google Search Console. John Müller sagt dazu: alles nur ein Test.
ANZEIGEN
Google: kein unerlaubtes Cloaking, wenn Googlebot Paywall-Inhalte sieht, die für normale Nutzer verborgen sind
Das Anzeigen von Inhalten einer Website für den Googlebot, die für normale Nutzer hinter einer Paywall verborgen sind, verstößt nicht gegen Googles Richtlinien, obwohl es sich technisch gesehen um Cloaking handelt.
Google: Auf internationalen Websites müssen nicht alle Seiten übersetzt werden
Es ist laut Google nicht notwendig, auf mehrsprachigen Websites alle Seiten in verschiedenen Sprachen anzubieten. Dies schade der Präsenz in der Suche für die betreffenden Seiten in der jeweiligen Sprache nicht.